(영문 글쓰기) Review; Factors that contribute to the adjustment of international students

Source

Mesidor, J. K., & Sly, K. F. (2016). Factors that contribute to the adjustment of international students. Journal of International Students, 6(1), 262-282.

 

DOI

https://doi.org/10.32674/jis.v6i1.569

Factors that Contribute to the Adjustment of International Students | Journal of International Students

 

Review

 Mesidor and Sly introduce factors affected adjustment of international students according to several reviews of research. They list the factors in terms of social, academic, and psychological adjustment such as stress, length of stay, social interaction, personality, language barriers. They then recommend many ways that universities and colleges can help international students adapt nicely. In addition, they do not miss mentioning what the student can do. For universities and colleges, they suggest sending information, assigning mentors, and counselling. For students, there are expecting the unexpected and immersing themselves in the new culture. 

 

 This article was very interesting for me because I have just turned an international student. I read this just as I was about to feel too hard to adapt to new country. So I could immerse in it during the reading. Luckily, I am trying to immerse myself in the new culture. For instance, I am reading local newspaper and visiting local market frequently. I am also interacting with my neighbour. I felt I am doing a great job and I could have self-confidence I can acculturate one day after the reading. Therefore, I am sure this is extremely useful for international students and I hope that universities consider in many ways to help international students according to this guide.

 

 

국문 리뷰

 매시더와 슬라이는 다른 많은 연구들을 기초로 유학생들의 적응에 영향을 주는 요인들을 소개하고 있다. 그들은 그 요인들을 사회적, 학문적, 심리적 차원으로 분류하여 열거하고 있다. 예를 들면, 스트레스, 거주 기간, 사회적 교류, 성격, 언어 장벽이다. 그들은 교육기관에서 유학생들의 순조로운 적응을 돕기 위해 할 수 있는 방법들과 유학생들 자신이 할 수 있는 방법들을 제안하였다. 대학 기관이 할 수 있는 방법들로는 유학생들에게 정보를 보내주는 것, 멘토를 할당하는 것, 상담해주는 것을 제안하고 있으며 학생들에게는 예측 불가능한 것이 있을 수 있음을 알고, 새로운 문화에 흠뻑 빠지기를  제안하고 있다. 

 

 이 논문은 이제 막 유학생이 된 나에게 매우 흥미로웠다. 새로운 나라에 적응하는 것이 참 어렵다고 느끼고 있을 때 이 논문을 읽게 되었다. 덕분에 읽는 내내 집중이 잘 되었다. 다행히도 이제 나는 새로운 문화에 나를 담가보려고 한다. 예를 들어, 지역 신문을 읽고, 장터에 자주 가고 있다. 이웃들과도 교류하고 있다. 이 논문을 읽은 후 내가 지금 잘하고 있구나 라고 생각하게 되었고, 언젠가는 나도 문화 적응을 할 수 있겠구나 하는 자신감을 가지게 되었다. 따라서 이 논문은 나 같은 유학생들에게는 매우 유익하다는 확신이 들었으며, 대학 기관들이 이 가이드에 따라 유학생들을 도울 많은 방법들을 고려해 주었으면 하는 바람이다.

  

 

 

---

오랫동안 영문 글쓰기를 해왔습니다. 첫 글쓰기를 시작으로 점차 나아지고 있는 것을 실감하고 있는데요, 잘 써진 글을 올리고 있는 것이 아니라 작성된 순서대로 올려보고 있습니다. 더불어 내가 쓴 영문을 국문으로의 번역을 시도하고 있는 중입니다.